quinta-feira, 30 de outubro de 2008

Alguém Salvou Minha Vii-da Esta Noite!

Someone Saved My Life Tonight.
Elton Jonh - 19.

Quando eu pensei naquelas luzes no Fim do Oriente
Noites abafadas.
As cortinas pálidas no pequeno quarto para baixo.
Senhora Prima Donna você realmente deveria ter estado ali
Sentada como uma princesa empoleirada em sua cadeira elétrica.
E esta é mais uma cerveja
E alguma vez eu não escutei você
Nós todos brevemente ficaremos malucos.
Meu amigo está ali fora rolando pelo chão do porão

E alguém salvou minha vida esta noite, querida aguente.

Você quase teve-me fisgado em seu gancho, não o fez querida
Você por pouco teve-me laçado e amarrado
Atado ao altar, hipnotizado.
Doce liberdade sussurrou em meu ouvido
Você é uma borboleta
E as borboletas são livres para voar,
Voe longe, pelo caminho principal, adeus, adeus.

Eu nunca percebi o passar das horas
Das tardes de chuvas
Um laço introduzido suspenso nesta escuridão dos meus sonhos
Eu estou estrangulado por sua cena social de visita
Apenas um peão que parou de tocar por uma dominante rainha
São quatro horas da manhã
Condene-o!!!

É bom escutar-me
Eu estou dormindo comigo mesmo esta noite
Salvo em tempo, obrigado Deus, minha música ainda está viva
E eu devo ter caminhado principalmente para o fundo do rio
Agarrar-se aos estoques e cadeias
Comprando seus H.P. exigidos para sempre
Eles estão vindo com o carrinho de manhã para levar-me para casa.

Alguém salvou minha vida esta noite.

Assim salve tua força e corra para os campos e você brinque sozinho.

Alguém salvou minha viii-da esta noite

Callaham from Calla.

terça-feira, 28 de outubro de 2008

Hey Jude //

Hey, Jude, don't make it bad,
take a sad song and make it better
Remember, to let her into your heart,
then you can start, to make it better.

Hey, Jude, don't be afraid,
you were made to go out and get her,
the minute you let her under your skin,
then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain,
Hey, Jude, refrain,
don't carry the world upon your shoulders.

For well you know that it's a fool,
who plays it cool,
by making his world a little colder.
Da da da da da da da da...

Hey, Jude, don't let me down,
you have found her now go and get her,
remember (Hey Jude) to let her into your heart,
then you can start to make it better.

So let it out and let it in,
Hey, Jude, begin,
you're waiting for someone to perform with.
And don't you know that is just you?
Hey, Jude, you'll do,
the movement you need is on your shoulder.
Da da da da da da da da...

Hey, Jude, don't make it bad,
take a sad song and make it better,
remember to let her under your skin,
then you'll begin to make it better (better, better, better,better, better!)
Da, da, da, da da da, da da da, Hey Jude...

Da, da, da, da da da, da da da, Hey Jude...

Da, da, da, Hey...

Não contava com essa música Laís.

sábado, 25 de outubro de 2008

Definindo o AMOR...

A Enciclopédia Galáctica define o amor como algo incrivelmente complicado de se explicar.

Já o Guia do Mochileiro das Galáxias define amor como: geralmente doloroso, se puder, evite-o. Mas para o azar dos terráqueos, eles nunca leram o Guia do Mochileiro das Galáxias.

A Laís acha que tudo que sabemos sobre o amor é que o amor é tudo.

O Richard sabe menos ainda porque ele é um hobbit e ama apenas o seu cachimbo, dejejum, e o conforto de sua varanda.

segunda-feira, 20 de outubro de 2008

Algumas frases do Terry Pratchett

Dê fogo a um homem, e ele ficará aquecido por um dia. Ponha um homem no fogo e e ele ficará aquecido pelo resto de sua vida.
Terry Pratchett

Tudo começa em algum lugar, ainda que alguns físicos discordem.
Terry Pratchett

Fantasia é uma bicicleta ergométrica para a mente. Ela pode não te levar a lugar nenhum, mas tonifica os músculos que pode. É claro, eu posso estar errado.
Terry Pratchett

Cinco pontos de exclamação, o sinal certo de uma mente insana.
Terry Pratchett

Ele era o tipo de pessoa que ficava no topo das montanhas durante tempestades de raio em armadura de cobre molhada gritando "Todos os Deuses são idiotas."
Terry Pratchett

Em tempos antigos os gatos eram adorados como deuses; eles não se esqueceram disso.
Terry Pratchett

No começo não havia nada, e isto explodiu.
Terry Pratchett

Geralmente dizem que quando você morre sua vida passa diante dos seus olhos. Isso é verdade. Se chama viver.
Terry Pratchett

A luz pensa que viaja mais rápido que qualquer coisa, mas está errada. Não importa quão rápido a luz viaje, ela descobre que a escuridão chegou lá primeiro, e estava esperando por ela.
Terry Pratchett

A maioria dos deuses joga dados, mas o Destino joga xadrez, e você não descobre até que seja tarde demais que ele estava jogando com duas rainhas o tempo todo.
Terry Pratchett

Apenas em nosso sonhos somos livres. No resto do tempo precisamos de salários.
Terry Pratchett

As vezes é melhor acender o lança chamas do que amaldiçoar a escuridão.
Terry Pratchett

Impostos são apenas uma maneira sofisticada de exigir dinheiro com ameaças.
Terry Pratchett

A inteligência de uma criatura conhecida como multidão é a raiz quadrada do número de pessoas dentro dela.
Terry Pratchett

A caneta é mais poderosa que a espada se a espada for muito pequena, e a caneta muito afiada.
Terry Pratchett

O problema de ter uma mente aberta, é claro, é que as pessoas insistirão em vir e tentar colocar algo dentro dela.
Terry Pratchett

A verdade pode estar lá fora, mas as mentiras estão na sua cabeça.
Terry Pratchett

Eles dizem que pouco conhecimento é algo perigoso, mas não é nem metade tão ruim quanto muita ignorância.
Terry Pratchett

Escrever é a coisa mais divertida que você pode fazer por você mesmo.
Terry Pratchett

Você não pode atropelar os infiéis quando você é uma tartaruga. Quero dizer, tudo que você pode fazer é dar a eles um olhar maldoso.
Terry Pratchett


Queria que fossem de minha autoria... mas acho que não chego nesse nível de sarcasmo...

Laís baba ^^

domingo, 19 de outubro de 2008

So long, and thanks for all the fish.

[...]contemplaram a mensagem final de Deus para sua criação, maravilhados, e uma enorme sensação de paz os invadiu, lenta e inefável, uma sensação de compreensão total e definitiva:

''Nos desculpamos pelo incomodo.''

- Eu acho - murmurou finalmente, lá do fundo do seu peito corroído e barulhento - que me sinto bem com isso.

Você diz a verdade, marvin... eu agradeço.
Laís *:

sexta-feira, 17 de outubro de 2008

Uma história de Anansi

Eu olhei em volta quando entrei e falei: cadê o resto? Mas daí eu pensei, só somos fracos porque somos poucos e existem muitos, e eles são poderosos, mas não quer dizer que estamos perdidos. Sabe, uma vez eu vi um tigre na beira do poço: ele tinha os testículos maiores do que qualquer outro animal, garras muito afiadas e dois dentes da frente tão compridos quanto facas, e tão cortantes quanto lâminas. Eu disse pró Irmão Tigre ir nadar que eu cuidaria do seu saco. Ele tinha tanto orgulho do saco. Então, entrou no poço pra nadar, e eu peguei o saco dele, e deixei o meu, de aranha, pra ele. E daí, vocês sabem o que eu fiz? Eu fugi, corri tão rápido quanto as minhas pernas permitiam. E não parei até chegar à próxima cidade. E eu vi o Macaco Velho lá. "Você está ótimo, Anansi", disse o Macaco Velho. Eu disse a ele, "Sabe o que todo mundo está cantando naquela cidade?" "O que todo mundo está cantando?", ele pergunta para mim. "Estão cantando uma música muito engraçada." Então eu inventei uma dança, e cantei:

Tigers balls, yeah,
l eat Tiger's balls
Now ain't nobody gonna stop me ever at all
Nobody put me up against the big black all
'Cos I eat that Tigers testimoniais 
I ate Tigers balls.

E continuou...
— O macaco velho riu até quase explodir, segurando a barriga e tremendo, e batendo os pés no chão. Então começou a cantar Tigers balis, I ate Tigers balis, estalando os dedos e dando piruetas com os dois pés. "Essa é uma linda canção", ele diz, "vou cantar para todos os meus amigos. Faça isso e volte pró poço". Lã na beira está o Tigre, andando pra cima e pra baixo, com o rabo balançando e assobiando e com as orelhas e os pelos da nuca o mais eriçados possível, dando mordidas em cada inseto que se aproxima, com seus dentes de sabre enormes e com os olhos brilhando como fogo alaranjado. Ele parece mau e assustador e grande, mas balançando entre as pernas estão os menores testículos, balançando no menor e mais enrugado saco que você já viu na vida. "Ei, Anansi", ele diz quando me vê. "Você deveria ter guardado meu saco enquanto eu nadava. Mas quando saí do poço, não tinha nada na margem além deste saco de aranha preto e enrugado que-não-serve-pra-nada." "Eu fiz o melhor que pude, mas foram aqueles macacos... eles vieram aqui e comeram todo o seu saco, e quando eu mandei eles irem embora, arrancaram o meu próprio saquinho. E eu fiquei com tanta vergonha que fugi." "Seu mentiroso", diz o Tigre. "Eu vou comer seu fígado." Mas então ele ouve os macacos se aproximando, vindos da cidade até o poço. Uma dúzia de macacos alegres, dançando pelo caminho, estalando os dedos e cantando o mais alto que podiam...

Tigers balls, yeah,
l eat Tigers balis
Now ain't nobody gonna stop me ever at alli
Nobody put me up against the big black wall
'Cos l eat that Tigers testimonials
I ate Tigers balls.

E acabou, dizendo:
— E o Tigre rosna, ruge e se lança na floresta atrás deles... os macacos guincham e correm pras árvores mais altas. E eu coço meu maravilhoso saco novo c grande, devo dizer, que ficou bem confortável pendurado entre as minhas pernas magricelas, e vou caminhando pra casa. E, até hoje, o Tigre continua caçando os macacos. Então, lembrem-se: só porque vocês são pequenos, não quer dizer que não tenham poder.

O saco do Tigre, yeah

/ Eu comi o saco do Tigre

/ Agora ninguém nunca mais vai me deter

/ Ninguém mais vai me colocar contra o paredão negro

/ Porque eu comi os atestados daquele Tigre

/ Eu comi o saco do Tigre. 

Tradução da música... Não superei teu post Laís... mas no mínimo te surpreendi

=)

terça-feira, 14 de outubro de 2008

COMO COMPREENDO A VERDADE

Como compreendo a verdade,
Por Jonh Chambers.

O Pistoleiro é a verdade.
Roland é a verdade.
O Prisioneiro é a verdade.
A Dama das Sombras é a verdade.
O Prisioneiro e a Dama das Sombras são casados. Essa é a verdade.
O Posto de Parada é a verdade.
O Demônio Falante é a verdade.
Nós fomos para baixo das montanhas. Essa é a verdade.
Um deles tinha uma bomba de gás entre as pernas e fingia que era seu pênis. Essa é a verdade.
Roland me deixou morrer. Essa é a verdade.
Eu ainda o amo.
Essa é a verdade.
Quando que uma porta não é uma porta? Quando é um umbral, e essa é a verdade.
Blaine é a verdade.
Blaine é a verdade.
O que tem quatro rodas e voa? Um caminhão de lixo, e essa é a verdade.
Blaine é a verdade.
É preciso viajar Blaine o tempo todo. Blaine é um saco, e essa é a verdade.
Tenho toda certeza de que Blaine é perigoso, e essa é a verdade.
O que é todo preto, branco e vermelho? Uma zebra envergonhada, e essa é a verdade.
Eu quero voltar e essa é a verdade.
Eu preciso voltar e essa é a verdade.
Vou enlouquecer se não voltar e essa é a verdade.
Não posso voltar para casa de novo se não encontrar uma pedra uma rosa uma portar e essa é a verdade.
Chuu-chuu, e essa é a VERDADE.
Chuu-chuu, e essa é a VERDADE.
Chuu-chuu. Chuu-chuu.
Chuu-chuu. Chuu-chuu.
Chuu-chuu. Chuu-chuu. Chuu-chuu. Chuu-chuu.
Estou com medo e essa é a verdade.

Post por Laís (:

(O Jake é um bom menino, essa é a verdade).

domingo, 12 de outubro de 2008

AC/DC - School Days

C'mon ...


Up in the morning and out to school
The teacher is teaching the golden rule
American history and practical maths
You studyin' hard and you're hopin' to pass
Ooh you're working your fingers right down to the bone
And the guy behind you won't leave you alone

Ring ring goes the bell
The cook in the kitchen is ready to sell
But you're lucky if you can find a seat
You're fortunate if you got time to eat
Well back in the classroom open your books
Ooh the teacher don't know how mean she looks

Hail hail rock 'n' roll, hail hail rock 'n' roll
Hail hail rock 'n' roll, hail hail rock 'n' roll
Hail hail rock 'n' roll, hail hail rock 'n' roooooll

As soon as 3 o'clock goes around
You finally lay your burden down
Throw down your books and outta your seat
You go down the hallway into the street
And you're tryin' to forget just where you've been
You find a juke joint, you go in

You drop the quarter right into the slot
You gotta hear something that's really hot, like me
With the one you love you're makin' romance
All day long they wanted to dance
And you're feeling the music from head to toe
As round and round and round you go
Get over here

Long live rock 'n' roll, long live rock 'n' roll
Long live rock 'n' roll, long live rock 'n' roll
Long live rock 'n' roll, long live rock 'n' roll, hey

Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll, c'mon

Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll


agora a tradução...

rápido
Já na manhã e fora da escola
O professor está ensinando a regra dourada
Historia americana e matemáticas práticas
Você estuda duramente e você está saltitando ao passar
Ooh, você está trabalhando seus dedos direitos para baixo do osso
E o cara atrás de você não o deixará sozinho
Anel, anel vai o sino
O bolo na cozinha está pronto para vender
Mas você é sortudo se você puder encontrar um assento
Você é afortunado se você conseguir tempo para comer
Bem, atrás da sala de aula abre seus livros
Salve salve rock 'n' roll, Salve salve rock 'n' roll
Salve salve rock 'n' roll, Salve salve rock 'n' roll
Salve salve rock 'n' roll, Salve salve rock 'n' roooooll
Assim que 3 horas passarem
Você coloca finalmente seu fardo abaixo
Jogue para baixo seus livros e saia de seu assento
Você vai para baixo do pátio na rua
E você está experimentando para esquecer-se apenas de onde você foi
Você encontra uma junção de alegrias, você vai lá
Você cai a quarta vez direto na fenda
Você começou a ouvir algo que está realmente quente, como eu
Com esse você ama-o você faz romance
O dia inteiro eles quiseram dançar
E você está sentindo a música da cabeça ao dedo do pé
Como reda e reda e reda você vai
vença obstáculos aqui
Longa vida rock 'n' roll, Longa vida rock 'n' roll
Longa vida rock 'n' roll, Longa vida rock 'n' roll
Longa vida rock 'n' roll, Longa vida rock 'n' roll, hey
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll, rápido
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll
Rock, rock, rock 'n' roll, rock, rock, rock 'n' roll

sou obrigado a postar a tradução da parte "rock roll"

=)

sexta-feira, 10 de outubro de 2008

Ó, Richard...

...Não me faças perguntas tolas
Eu sou apenas um trem chuu-chuu
Eu não faço brincadeiras bobas
E nunca vou ser como tu.

Quero apenas por aí correr
E ser um feliz trem chuu-chuu
Até o dia em que eu morrer
Sob o brilhante céu azul.

Chuu-chuu. Chuu-chuu. Chuu-chuu.

Acho que fui bem sucedida em humilhar seu último post, Richard. (:
Beeeijos, beijos, chuu-chuu.

quinta-feira, 9 de outubro de 2008

CHILDE ROLAND À TORRE NEGRA CHEGOU


I
Primeiro pensei: ele mentiu a cada sentença
O coxo encanecido, com olhos cheios de malícia
Ávidos por ver nos meus de sua mentira a perícia
E com a boca sem conter a alegria intensa
Que repuxava seus cantos na crença
De que o predador outra vez se sacia.

II
Qual outro seria o intuito, com seu cajado?
Qual senão emboscar e laçar os andarilhos
Que porventura o encontram pelos trilhos
E vêm pedir direção? Que risada má eu teria escutado,
quem deixaria meu epitáfio marcado
por diversão nos terrosos caminhos,

III
Se ao seu conselho eu devesse me desviar
Para aquele curso sinistro que, é sabido,
Esconde a Torre Negra? Porém eu, de boa-fé imbuído,
Tomei o indicado caminho, sem orgulho demonstrar
Nem esperança rediviva ao ver o fim se aproximar,
Mas sim gratidão pela idéia de algum fim existir.

IV
Pois, se depois de o mundo todo vagar
Se na minha busca ano a ano estendida
Minha esperança tornou-se uma sombra encardida
E incapaz de com o gozo ruidoso da vitória lidar,
A festa no meu coração eu mal pude refrear
Quando este entreviu a batalha perdida.

V
Assim como um doente à beira da morte
Já parece morto, e pressente o pranto fatal,
e recebe de todos a despedida amical,
E escuta ao longe a saída de outro consorte
Para respirar lá fora, (não se muda a sorte,
ele diz, e o pesar não se alivia com o golpe final)

VI
Enquanto outros debatem junto às covas
Se há espaço para o caixão e que hora
É a mais apropriada para levá-lo embora,
Sem esquecer dos estandartes, hinos e estolas,
O homem ouve cada uma dessas estórias
E, respeitando tanta candura, quer partir sem demora.

VII
Assim, já sofro há tanto nessa jornada
Já ouvi do fracasso o vaticínio e a confirmação
Para tantos e tantos companheiros da Afiliação
de cavaleiros que da Torre Negra atendem a chamada,
Que falhar como eles me pareceu a coisa acertada
E a única dúvida era: não seria essa minha função?

VIII
Tão quieto quanto o desespero eu dei as costas
àquele coxo odioso, abandonando sua via
e adentrando o caminho apontado. Todo o dia
havia sido lúgubre, e as sombras, sobrepostas,
fechavam-se a minha volta, mas uma olhadela torta,
rubra e carrancuda, ele lançou à planície todavia.

IX
Por Deus! Logo assim que me encontrei
Jurado à planície, após não mais que uma passada,
Parei para um último olhar à segurança da estrada
E nada mais havia, só a planura cinza avistei
Nada senão a vastidão sob o céu do astro rei.
Sem mais a fazer, decidi seguir caminhada.

X
Assim, fui adiante. E creio nunca ter visto
Natureza tão miserável e ignóbil, onde nada medra:
Pois as flores - ou mesmo um cedro entre a pedra,
Embora murchando como pela sua lei previsto,
Mesmo no abandono perduram, pensaria você;
Descobrem-se tesouros quando a casca quebra.

XI
Mas não! Penúria, feiúra, inércia
Em condição estranha está essa parte da terra
"Veja, ou feche os olhos", a Natureza berra
"Não há escapatória: ela é de todo néscia,
Só o fogo do Julgamento Final trará a panacéia,
Calcinando o chão e livrando os presos que ele cerra."

XII
Se havia ali alguma ressequida haste de cardo,
Seus colegas não se achavam, e o talo estava decepado.
O que fez aqueles buracos e rasgos no folhado
escuro e duro da bardana, tão machucado
que era impossível pensá-lo regenerado?
Era preciso que um bruto as tivesse pisoteado.

XIII
Quanto à relva, era como o cabelo escasso
Dos leprosos; magras lâminas secas na lama
Que parecia ter por baixo uma sangüínea trama.
Um cavalo cego e rijo, ossos à vista, lasso,
Parava ali, estúpido; havia chegado àquele pedaço:
Rebento que o garanhão do diabo não reclama!

XIV
Vivo? A meu ver poderia muito bem já ter partido,
Com seu pescoço rubro, descarnado e macilento.
E os olhos fechados por sob o pêlo bolorento;
Nunca o grotesco andou à desgraça tão unido;
E jamais senti por criatura ódio tão ardido:
Ele deve ser mau para merecer tal sofrimento.

XV
Fecho meus olhos, e os volto para o meu coração,
Como um homem que pede vinho antes de lutar,
Visão mais feliz, de outro tempo, eu quis saborear
Para ficar mais apto a encarar minha missão.
Pensar antes, lutar depois, eis do soldado o bordão:
Um vislumbre do passado pode a tudo acertar.

XVI
Mas não! Imaginei de Cuthbert a face corada
Em meio a seu adorno de cachos dourados,
Querido amigo, eu quase o senti laçar meus braços
Para me colocar a postos na caminhada
Como ele sempre fez. Ai, noite desgraçada!
O fogo no meu coração se apagou, deixando-o gelado.

XVII
Giles então surge - ele que é da honra a alma,
Leal como há dez anos, quando tornou-se cavaleiro
Capaz de ousar tudo que ousaria um homem verdadeiro
Mas - argh - a cena se modifica! Um carrasco infama
seu peito com um aviso que para todos informa:
Desprezado e amaldiçoado; traidor rasteiro.

XVIII
Do que um passado assim, melhor este presente
Que eu volte então para meu caminho triste
Nenhum som, nada que se veja ao longe em riste.
Aparecerá morcego ou coruja após o poente?
Perguntei quando algo na planície descrente
capturou e dominou meu pensamento num despiste.

XIX
Um súbito córrego atravessava meu caminho
Veio tão inesperado quanto uma cobra
Sem o lento escorrer que a atmosfera desdobra
Poderia ser um banho, com seu burburinho,
Para o casco do demônio, a ver seu redemoinho
Negro borbulhar com espuma e faísca rubra.


XX
Tão pequeno e ao mesmo tempo tão mau
Amieiros o cercavam, rasteiros e mirrados;
Salgueiros afundavam-se e afogavam-se desesperados
Numa síncope muda, num atropelo mortal:
Quem os destruiu foi esse carrasco manancial,
E, fosse ele o que fosse, fluía sem ser desviado.

XXI
Bom Deus, ao adentrar seu leito, quanto medo
De pisar o rosto de algum cadáver humano,
A cada passo - tateando com um ramo
A cata de buracos - seus cabelos entre meus dedos.
Um rato-d'água talvez tenha por acaso lancetado,
Mas, argh, parecia o grito de um menino.

XXII
Estava feliz quando cheguei ao outro lado.
Agora terras melhores me esperam. Vã esperança!
Quais foram os contendores? Qual foi a matança?
Que trotar selvagem pôde fazer desse solo molhado
Um atoleiro? Sapos em um tanque infectado
Ou gatos selvagens numa cela em incandescência -

XXIII
Assim deve ter sido a luta naquela arena decadente
O que os trouxe até lá, se tinham toda a planície?
Nenhuma pegada na direção daquela imundície
Nenhuma dela se afastando. Alguma poção demente
Agiu em seus cérebros, sem dúvida, como no da gente
Escrava - judia e cristã - que o turco atiçava por malícia.

XXIV
E além de tudo - a uma milha -, o que era aquele achado?
Para que mau intuito servia aquela máquina, aquela polia -
Um travão, não uma polia -, aquela grade que fiaria
Corpos humanos como se fossem seda? O ar desonrado
Dos rituais de Tophet, na terra perdido, ou invocado
Para afiar o enferrujado metal da sua gradaria. 

XXV
Então uma terra de galhos, que um dia foi floresta;
Depois algo como um pântano; e agora apenas terra dura
Desesperada e acabada (um tolo encontra ventura,
Faz algo e em seguida o destrói, seu humor desembesta
E ele o abandona!). Por dez ares, chão que cresta,
Lamaçal, seixos, areia, e uma esterilidade negra, impura.

XXVI
Agora, pústulas inflamam-se em cor forte,
E medonha. Agora, remendos onde a aridez do chão
Tornou-se musgo, ou substâncias em ebulição;
Surge então um carvalho, e nele há um corte
Como uma boca distorcida que cava seu porte
Num bocejo para a morte, morrendo em seu repuxão.

XXVII
E tão longe como nunca o fim se afigura!
Nada no horizonte senão a noite, nada
Que direcionasse adiante minha passada!
Isso pensei, e surgiu um pássaro de imensa negrura
Amigo de Satã, a asa de dragão, na largura,
roçou meu gorro - talvez esta fosse a guia procurada.

XXVIII
Ao olhar para cima, apesar do anoitecer,
Vi com mais clareza. A planície dera lugar
às montanhas que a cercavam - nome muito invulgar
Para meras alturas feias e montes a não mais ver.
Como poderiam elas ter-me surpreendido, tente esclarecer!
Como vencê-las também não era fácil deslindar.

XXIX
Mas ainda assim, pareci reconhecer certo truque
Do qual fui vítima, Deus sabe quando -
Talvez em um mau sonho. Aqui estava terminando
O progresso por este caminho. Quando fiz que
desistia, mais uma vez, soou um clique
Como o de um alçapão atrás de mim se fechando.

XXX
Veio a mim de imediato, como fogo em um milharal,
Era este o lugar! À direita, esses dois morros, agachados,
como dois búfalos com os chifres enganchados;
Enquanto à esquerda, uma montanha alta... Boçal,
Imbecil, vacilar logo na hora mais crucial,
Você que treinou uma vida para ter olhos afiados!

XXXI
E se a própria Torre estivesse no centro? Redonda
e atarracada, cega como um coração rasteiro,
Feita de pedra marrom, sem igual no mundo inteiro.
O elfo, caçoando da tempestade que o ronda,
Aponta ao timoneiro o banco que ninguém sonda.
Ele aporta, por pouco não rompendo do casco o madeiro.

XXXII
Não vê-la? Talvez por conta da noite? - se o dia
Ressurgiu para isto! E antes de partir novamente
O poente brilhou por uma fenda rente:
As colinas, como gigantes caçadores na tocaia,
Esperando que a presa na armadilha caia -
"Agora ataquem e matem a criatura, inclementes".

XXXIII
Não ouvi-la? Com tantos sons à volta! O ribombar
dos sinos cada vez mais alto. Nomes nos meus ouvidos
Todos os aventureiros, meus companheiros perdidos -
Como, se um era tão forte, outro de tão corajoso bradar,
Outro tão afortunado, como foram perdidos acabar?
Um instante trazia tantos anos de sofrimentos renascidos.

XXXIV
Ali estavam eles, pelos lados dos montes, unidos
Para assistir meu fim. Eu, uma moldura animada
Para mais um quadro! Numa súbita labareda
Eu os vi e reconheci a todos. E, destemido,
Deixei meus lábios formarem um bramido:
"Childe Roland à Torre Negra chegou", foi minha chamada.

quarta-feira, 8 de outubro de 2008

Embaralhada.

Eu, Laís, e o meu vizinho-espelho-parasita mais que tudo amigo, Richard Sharpe, só criamos o blog porque somos dois entediados com tempo de sobra, sem nada pra fazer e com nada na cabeça.

E, o que é pior, sem criatividade, por isso postamos um trecho do Guia do Mochileiro das Gálaxias de Douglas Adams:


Este planeta tem o seguinte problema: a maioria de seus habtitantes estava quase sempre infeliz. Foram sugeridas muitas soluções para o problema, mas a maior parte delas dizia respeito basicamente à movimentação de pequenos pedaços de papel colorido com números impressos, o que é curioso, já que no geral não eram os tais pedaços de papel colorido que se sentiam infelizes.


Cuidado com os Vogos,
tenham um bom dia,
tchau, tchau.